HODY – ČESKÁ TRADICE

Zář 1, 2025

Dneska se podíváme na to, co jsou to hody a jak se slaví.

A jako vždycky – pod textem najdeš i krátké cvičení, abys mohl/a nová slovíčka hned vyzkoušet v praxi. 

Hody – česká tradice

Hody jsou tradiční slavnost, která se slaví hlavně na Moravě. Mají původ v náboženství, protože se konají na svátek patrona místního kostela. Lidé jdou nejdříve na mši a potom následuje průvod, zpěv, tanec a velká zábava. Hody trvají několik dní a pro vesnici jsou velmi důležité.

Na hody si lidé oblékají kroje. Jsou to tradiční lidové šaty. Ženský kroj má několik sukní – někdy i pět! K tomu zástěru, vyšívanou halenku a na hlavě čepec. Muži mají košili, vestu, vysoké boty a klobouk. Každý region, a někdy i každá vesnice, má svůj vlastní kroj, které se mohou výrazně lišit. Vždy jsou ale velmi barevné a bohatě zdobené.

Nejdůležitějšími lidmi na hodech jsou stárek a stárka. Jsou to mladí lidé (často svobodný chlapec a dívka), kteří vedou celou slavnost. Mají nejkrásnější kroje a tančí první tanec. Spolu s nimi je tu i chasa – skupina jejich kamarádů, kteří také nosí kroje, zpívají a pomáhají. Důležití jsou i hudebníci, kteří hrají na dechové nástroje nebo cimbál. Bez hudby by hody nebyly!

Hody také znamenají spoustu práce pro ženy – pečou koláče, vaří řízky a připravují jídlo pro hosty. Hody nejsou jen slavnost, ale i velká oslava života. Lidé zpívají lidové písně o víně, lásce nebo vojákách. Každý den se tančí a veselí až do noci.

Když hody končí, mája se skácí a říká se, že se hody pochovaly. Je to chvíle, kdy lidé už myslí na další rok. Hody jsou radost, hudba, tradice a setkání celé vesnice.


📘 Slovníček

🇨🇿 Česky🇬🇧 Anglicky✍️ Slovo ve větě
slavnostcelebrationHody jsou slavnost vesnice.
patronpatron saintKostel má svého patrona.
mšemass, serviceHody začínají mší v kostele.
průvodparadeV průvodu jde chasa i hudba.
krojfolk costumeNa hody nosí lidé kroje.
zástěraapronŽenský kroj má zástěru.
halenkablouseHalenka je vyšívaná a bílá.
čepecbonnet, headscarfVdané ženy nosily čepec.
vestavestMužský kroj má vestu.
stárek / stárkafestival leaderStárek a stárka vedou slavnost.
chasayouth groupChasa zpívá a tancuje.
dechové nástrojebrass instrumentsHrají na dechové nástroje.
cimbáldulcimerHudebník hraje na cimbál.
mája / májkamaypoleNa návsi stojí mája.
stuharibbonNa máji visí stuhy.
věnecwreathNa vrchol máje je věnec.
ostudashamePokácet máju je ostuda.
řízekschnitzelLidé jedí řízek.
koláčesweet pastriesŽeny pečou koláče.
pochovat hodyend the feastNa konci se hody pochovaly.

✍️ Úkoly

1. Porozumění textu – krátké odpovědi


2. Pravda × Nepravda

Urči, jestli je věta pravda nebo nepravda.


3. Slovní zásoba – doplň chybějící slova


4. Gramatika – minulý čas

Přepiš věty do minulého času:


5. Kreativní úkol – napiš krátký text

Představ si, že jsi turista na hodech.
Napiš 5–6 vět:

Přihlas se k odběru newsletteru a

dostávej nová kafíčka přímo do své e-mailové schránky

Chceš se se mnou česky učit pravidelně?

Vyplň formulář a já se ti ozvu.

Tereza Hovanec Šamšulová – online lekce češtiny pro cizince
Index