🎅 Mikuláš ve světě: Kdo nosí dárky 5. prosince?
👼 Mikuláš a jeho družina v Česku a Polsku
V Česku a na Slovensku je tato tradice velmi živá. Děti znají Mikuláše v biskupském oděvu, který chodí v doprovodu hodného Anděla a strašidelného Čerta. Mikulášská trojice obchází domy a dává dětem sladkosti, ovoce nebo malé dárky, zatímco zlobivci dostanou uhlí nebo brambory.
Mikulášská družina se v České republice neobejde bez svých dvou důležitých pomocníků: Anděla a Čerta. Anděl ztělesňuje dobro, má bílé šaty, křídla a svatozář. Jeho úkolem je zastávat se hodných dětí a pomáhat Mikulášovi s rozdáváním sladkostí. Naopak Čert symbolizuje zlo a neposlušnost. Je oblečen v černém kožichu, chrastí řetězy a nosí s sebou metlu a pytel, do kterého hrozí, že zlobivé děti odnese. Tyto dvě postavy tak tvoří protiklad, který děti učí o rozdílu mezi dobrým a špatným chováním. Hodné děti dostanou odměnu, ty zlobivé jen symbolické uhlí nebo brambory.
Polská tradice je podobná, ale jednodušší. Polský Mikołaj naděluje dárky do velké ponožky nebo pod polštář v noci z 5. na 6. prosince. Čerta děti nepotkají, jen dostanou větvičku s kouskem černé kožešiny jako symbolické varování, že příště by mohly zlobit méně.
😈 Strašidelný doprovod v německy mluvících zemích
V zemích, kde se mluví německy, je doprovod Mikuláše často děsivější. V Německu je Mikulášův pomocník Knecht Ruprecht (Pacholek Ruprecht). Je to postava ověšená řetězy a metlami, která má za úkol potrestat zlobivé děti. Ještě hrozivější je situace v Rakousku a v Bavorsku, kde děti straší Krampus. Tato mytologická bytost je velmi populární a v prosinci se často konají velké průvody, kde lidé oblečení za Krampuse běhají po ulicích. Děti v těchto zemích si dávají čisté boty před dveře a ráno 6. prosince v nich najdou nadílku.
🚢 Sinterklaas, Černý Petr a Père Fouettard
Zcela unikátní tradice má Nizozemsko a Belgie. Zde se slaví Sinterklaas (Svatý Mikuláš), který sice vypadá jako biskup, ale připlouvá parníkem ze Španělska! Jeho hlavním pomocníkem je Černý Petr (Zwarte Piet). V Nizozemsku je Sinterklaas nejdůležitější postavou, která nosí dětem dárky. Naopak ve Francii je Mikuláš oblíbený hlavně na severovýchodě (Lotrinsko a Alsasko), kde ho doprovází Père Fouettard (Otec Šlehač). Père Fouettard je děsivá postava s bičem, která, podobně jako čert, trestá neposlušné děti.
🎁 Kde Mikuláš dárky nenosí?
Některé země sice Mikuláše znají, ale jeho roli dárkonoše převzal někdo jiný a dárky se rozdávají až na Vánoce. Například ve Spojených státech amerických se ze Sinterklaase vyvinul Santa Claus, který dárky nosí až v noci z 24. na 25. prosince. Podobně je to i ve Finsku, kde dárky nosí Joulupukki. Je zajímavé, že i když se tradice po světě velmi liší, spojuje je společné téma: šíření radosti a laskavosti k dětem v čase před Vánocemi, kdy se odměňuje dobré chování a varuje před zlobou.
📘 Slovníček (A2–B1)
| 🇨🇿 Česky | 🇬🇧 Anglicky | ✏️ Česká věta |
| štědrost | generosity | Mikuláš je symbolem štědrosti a pomoci chudým. |
| předvečer | eve / the night before | Mikulášská oslava probíhá v předvečer svátku. |
| obdarovávání | gift-giving | Cílem Mikuláše je obdarovávání hodných dětí. |
| biskup | bishop | Mikuláš byl ve 4. století biskup v Myře. |
| družina | entourage | Mikuláše v Česku doprovází celá družina. |
| svatozář | halo | Anděl má nad hlavou zářící svatozář. |
| rohatý | horned | Čert je rohatý tvor s ocasem. |
| metla | rod / birch rod | Čert má pro neposlušné děti připravenou metlu. |
| pytel | sack | Čert hrozí, že odnese zlobivé děti v pytli. |
| protiklad | contrast | Anděl a čert tvoří v tradici velký protiklad. |
| hrozivý | frightening | Krampus je velmi hrozivá mytologická bytost. |
| kožešina | fur | Děti v Polsku dostanou větvičku s kouskem kožešiny. |
| bič | whip | Père Fouettard má bič a trestá zlobivé děti. |
| průvod | parade | V Rakousku se konají velké krampus průvody. |
| nadílka | gift-giving / treats | Děti najdou ráno v botách nadílku. |
